1
00:00:03,070 --> 00:00:05,050
Dewing tendrá un día de puertas abiertas el día 15.

2
00:00:05,550 --> 00:00:06,550
Esa es nuestra oportunidad.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,830
Y necesito que vuelvas a entrar con eso
Joder, ¿cómo se llama?

4
00:00:09,290 --> 00:00:10,290
Karen Betts.

5
00:00:10,790 --> 00:00:12,850
¿Privatización? Tenemos seis meses.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,510
Si fallamos, nos tiran a los perros.

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,310
¿Quieres apostar que también puedes confiar en mí?

8
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
¿En realidad?

9
00:00:19,890 --> 00:00:21,850
¿Por qué no me dijiste que estabas jodiendo?
el gobernador?

10
00:00:22,710 --> 00:00:23,790
Betts se lo contó yo mismo a mamá.

11
00:00:24,510 --> 00:00:25,990
Apuesto a que ella está cuidando el dinero por mí.

12
00:00:26,430 --> 00:00:29,150
Ella te devolverá el dinero
toda la vida una vez que la preparemos para esto

13
00:00:29,430 --> 00:00:31,810
¿Has oído algo más sobre
¿Los planes de fuga de Atkinson?

14
00:00:33,890 --> 00:00:36,050
De hecho, algo me atrapó aquí.

15
00:00:37,130 --> 00:00:43,210
Sólo que, bueno, es que escuché allí
Podría ser un funcionario de prisiones dando una

16
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
mano, si sabes a lo que me refiero.

17
00:01:44,780 --> 00:01:46,460
El señor y la señora Grayling.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,400
Nunca lo hubiera pensado.

19
00:01:49,080 --> 00:01:50,720
¿Qué, después de aplastarme como tú?
¿lo hizo?

20
00:01:51,340 --> 00:01:53,860
Necesita ser más de lo que tendré
algo para enmarcar y estar orgulloso.

21
00:01:55,300 --> 00:01:57,320
Aunque no estoy muy seguro de esto.
Sí.

22
00:01:58,260 --> 00:01:59,380
Veámoslos esta noche, ¿sí?

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,100
¿Salen bien?

24
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
¿Quieres una copia?

25
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Cristo.

26
00:02:08,979 --> 00:02:10,840
Sabes, Jim, siento que tengo que decir
este.

27
00:02:11,360 --> 00:02:13,240
No sé por qué Neil te eligió para ser
padrino.

28
00:02:14,060 --> 00:02:15,140
Bueno, ¿por qué no le preguntas?

29
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Ah, no te preocupes.

30
00:02:17,280 --> 00:02:18,700
Le haré muchas preguntas.

31
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Confía en mí.

32
00:02:21,700 --> 00:02:22,638
¡Ay, Karen!

33
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
Tengo las fotos.

34
00:02:23,920 --> 00:02:25,740
Hay algunos preciosos tuyos. yo
Te lo mostraré durante la pausa del té.

35
00:02:26,060 --> 00:02:27,060
Maravilloso.

36
00:02:29,500 --> 00:02:31,680
Pensé que le habrías preguntado a tu
Nuevo novio para la boda.

37
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
¿Qué nuevo novio?

38
00:02:34,420 --> 00:02:35,420
¿Entonces no hay ninguno?

39
00:02:35,800 --> 00:02:38,300
Podría ser media docena para todos.
tiene que ver contigo.

40
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
Escucha, Karen.

41
00:02:40,460 --> 00:02:41,900
No me importa cómo me insultes.

42
00:02:42,780 --> 00:02:44,120
No voy a dejar que te ahorques.

43
00:02:47,360 --> 00:02:48,800
De todos modos, déjalos ahí.

44
00:02:50,320 --> 00:02:51,500
¿Qué diablos estás haciendo?

45
00:02:51,780 --> 00:02:54,280
Trasladamos todas las tiendas de jornada de puertas abiertas
a la biblioteca ahora.

46
00:02:54,520 --> 00:02:58,480
¿Por qué? ¿Qué pasa con el arte?
habitación? Porque un pequeño Picasso se ha ido

47
00:02:58,480 --> 00:02:59,399
lo grafitié.

48
00:02:59,400 --> 00:03:02,840
¿Entonces? No queremos que nuestros sagrados invitados
Pensando que sois un grupo de criminales, ¿no?

49
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
nosotros?

50
00:03:06,220 --> 00:03:08,040
Por el amor de Dios, ¿podrías dejar de hacerlo?
jugando?

51
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
Agregue estos archivos en orden de catálogo.

52
00:03:11,780 --> 00:03:14,420
Nunca hemos visto ningún catálogo,
nosotros?

53
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
No.

54
00:03:24,020 --> 00:03:29,200
Madre soltera que cumple ocho meses con el DSS
fraude. Cuatro niños acogidos.

55
00:03:29,480 --> 00:03:32,960
Incluso el jefe del servicio penitenciario dice
Ahora, ya lo sabes. tratando de conseguir

56
00:03:32,960 --> 00:03:34,320
que se les permita mantener a sus hijos adentro.

57
00:03:34,880 --> 00:03:36,340
¿Encerrar a los niños también?

58
00:03:36,880 --> 00:03:38,540
Querrías el tuyo aquí contigo si
podría.

59
00:03:39,070 --> 00:03:40,090
¿Qué, que vivan en una celda?

60
00:03:40,690 --> 00:03:42,730
¿Verme dominado por tornillos?

61
00:03:43,970 --> 00:03:44,970
Tienes razón, sí.

62
00:03:45,170 --> 00:03:47,090
Dios, quiero que mis hijos tengan una vida normal.
vida.

63
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
Yo también.

64
00:03:49,050 --> 00:03:50,130
Con dos mamás.

65
00:03:51,590 --> 00:03:53,830
Pensé que habías dicho que no querías tener hijos.
en tu vida.

66
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
Vamos.

67
00:03:56,750 --> 00:03:58,430
Siempre dije que podías verlos en
fines de semana.

68
00:03:59,070 --> 00:04:02,010
Y estaba dispuesto a dejarlos venir y
estancia durante las vacaciones escolares. si,

69
00:04:02,030 --> 00:04:03,350
Sólo cuando te dije que te perdieras.

70
00:04:04,310 --> 00:04:05,330
Vaca manipuladora, ¿no?

71
00:04:07,820 --> 00:04:09,860
¿Pero puedes lidiar con ellos a tiempo completo?
¿Cass?

72
00:04:11,180 --> 00:04:13,740
Sabes, tengo que estar seguro antes de
luchar por la custodia.

73
00:04:16,200 --> 00:04:20,980
Bueno, obviamente voy a tener que poner
mi personalidad en espera.

74
00:04:21,459 --> 00:04:24,220
No, estoy hablando de un compromiso de por vida con
usted.

75
00:04:24,480 --> 00:04:30,540
Bush, ¿qué pasó aquí?
especialmente para ti,

76
00:04:30,620 --> 00:04:32,340
ha sido un infierno.

77
00:04:34,100 --> 00:04:35,740
Pero algo bueno ha salido de esto.

78
00:04:38,000 --> 00:04:40,420
Has dejado de pensar que puedes tener
Aidan y yo.

79
00:04:41,860 --> 00:04:44,120
Y sé que no puedo tenerte sin tu
niño.

80
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Y te amo.

81
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Te amo.

82
00:04:52,880 --> 00:04:54,580
No hay manera de que me limpie enfermo,
aunque.

83
00:04:59,900 --> 00:05:01,560
S va antes de T, ¿verdad?

84
00:05:01,820 --> 00:05:05,260
Sí. Como, S de Shaz, T de mañana.

85
00:05:07,060 --> 00:05:09,100
¿Celoso? Sí, y así sucesivamente.

86
00:05:09,660 --> 00:05:11,820
Como si tuviera un matrimonio con uno de ustedes.
perros grandes.

87
00:05:12,620 --> 00:05:14,100
No voy a hacer una comida con esto.

88
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
Vamos.

89
00:05:16,140 --> 00:05:19,840
Solo haz lo mejor que puedas para que todo salga bien
orden, señora. Bueno, adelante. O

90
00:05:19,840 --> 00:05:21,040
extrañarás tus bollos y galletas.

91
00:05:22,120 --> 00:05:23,860
Vamos, date prisa, muévete.

92
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
¿Más perfección?

93
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
No.

94
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Referencia. Simplemente apila el resto
el otro peine ahora, ¿sí?

95
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
¿Ves eso, amigo?

96
00:05:45,020 --> 00:05:46,240
Tengo un pegamento genial.

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Te muestro la introducción.

98
00:05:49,820 --> 00:05:54,880
Ni siquiera tengo la letra escrita todavía.

99
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Ups, lo siento.

100
00:05:57,080 --> 00:06:00,540
Lo siento. Estarás sangrando lo siento mañana
si no puedo encontrar una rima para ir con

101
00:06:00,540 --> 00:06:01,540
prisionero.

102
00:06:01,760 --> 00:06:05,340
¿Prisionero? Bueno, es fácil, ¿no?

103
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Tornillo. ¿Tornillo?

104
00:06:10,240 --> 00:06:12,560
Sí. Dijiste lo que va al prisionero.

105
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Tornillo.

106
00:06:14,900 --> 00:06:18,860
Quise decir lo que rima con eso, divvy.
Como luna, junio.

107
00:06:19,440 --> 00:06:20,460
Con cariño, gobernador.

108
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Prisionero.

109
00:06:23,460 --> 00:06:24,660
No hay ninguno, ¿verdad?

110
00:06:42,320 --> 00:06:43,860
Bola de nieve. ¿Quieres venir a ver televisión?

111
00:06:44,480 --> 00:06:45,760
¿Quieres dejar de molestarme?

112
00:07:38,220 --> 00:07:39,740
Sí. Bien.

113
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Aquí, Babs.

114
00:07:42,840 --> 00:07:45,700
Soy uno de esos cabrones del DFT
Eso me robó la radio.

115
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
Está encendido.

116
00:07:49,440 --> 00:07:52,660
Lo siento. Si tomas uno de mis folletos,
Mira lo que le estás haciendo a tus pulmones.

117
00:07:53,160 --> 00:07:56,060
No me importa mientras me duren
hasta que me divierta con Rent -A -Cell

118
00:07:56,060 --> 00:08:00,680
mañana. No van a dejar que un
agente de acompañante masculino ve a un médico prisionero.

119
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
¿Oh sí?

120
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
Dime de dónde viene.

121
00:08:07,229 --> 00:08:09,110
por la capilla hablando con ella
novio.

122
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
¿Tiene ella?

123
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
En el teléfono de Henry.

124
00:08:14,110 --> 00:08:17,190
Bueno, apenas tengo un momento a solas con él.
hoy en día desde que ella lo retorció

125
00:08:17,190 --> 00:08:18,149
su dedo meñique.

126
00:08:18,150 --> 00:08:19,150
Oh sí.

127
00:08:19,770 --> 00:08:21,970
Tiene una oficina privada allí abajo.
¿no es así? ¡Bien!

128
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
¡Encerrar!

129
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
¡Quince minutos!

130
00:08:25,830 --> 00:08:28,630
Los que quieran que se derrame su sangre, que lo hagan.
ahora!

131
00:08:29,830 --> 00:08:31,410
Será mejor que vaya a dormir bien.

132
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
¡Vamos!

133
00:08:55,860 --> 00:08:59,260
Lo lamento. Resulta que me gustan los banderines.
Es rojo, blanco y azul. aquí, señorita

134
00:08:59,260 --> 00:09:00,260
Ladrador.

135
00:09:01,500 --> 00:09:02,560
Tengo una tarjeta para ti.

136
00:09:03,600 --> 00:09:05,440
Todas las chicas de G -Wing han firmado.
eso, señorita.

137
00:09:05,880 --> 00:09:09,040
Bueno, algo bueno para ti de todos modos. eso
es precioso.

138
00:09:09,240 --> 00:09:10,400
Oh, mira, Neil.

139
00:09:10,980 --> 00:09:11,980
Sí, es encantador.

140
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Gracias, Tina.

141
00:09:13,660 --> 00:09:14,619
Es julio.

142
00:09:14,620 --> 00:09:15,619
Lo lamento.

143
00:09:15,620 --> 00:09:16,760
Lamento que no haya un regalo.

144
00:09:17,060 --> 00:09:20,040
Supongo que las chicas podrían haberte obligado
algo. Así y sólo, no diste

145
00:09:20,040 --> 00:09:21,039
muchas posibilidades.

146
00:09:21,040 --> 00:09:24,200
Habla de torbellino. Sí, señorita Barker.
No te irás de luna de miel, ¿eh?

147
00:09:24,300 --> 00:09:28,320
Bueno, no estoy entrometiendo ni nada, pero
Fui a Torquay una vez.

148
00:09:28,640 --> 00:09:30,180
Sería hermoso para una luna de miel.

149
00:09:30,460 --> 00:09:33,960
Quiero decir, tienen las playas, tienes
Tengo las salas de juegos.

150
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
Oh, somos tan pequeños y tan grandes, ¿sabes?

151
00:09:35,960 --> 00:09:38,020
Diles a todos gracias por la tarjeta.

152
00:09:38,900 --> 00:09:44,320
Sí, bueno, todo el mundo dice, bueno, creo.
hacéis una pareja estupenda.

153
00:09:45,820 --> 00:09:47,040
Será mejor que vuelvas a tu trabajo.

154
00:09:48,620 --> 00:09:52,480
Bueno... ya sabes...

155
00:09:53,160 --> 00:09:55,880
Ella no es la primera en preguntar cuándo
nos vamos de luna de miel.

156
00:09:56,320 --> 00:09:58,300
Cristo, es como vivir en un pez dorado.
cuenco.

157
00:09:58,580 --> 00:10:00,640
Bueno, tal vez deberíamos irnos.

158
00:10:01,240 --> 00:10:02,820
Aunque sea sólo por unos días.

159
00:10:03,200 --> 00:10:06,460
Un tipo divertido de luna de miel, durmiendo hasta tarde.
habitaciones separadas. Detendría a la gente

160
00:10:06,460 --> 00:10:07,540
todo tipo de preguntas.

161
00:10:07,960 --> 00:10:09,120
Siempre habrá preguntas, Di.

162
00:10:09,700 --> 00:10:12,320
La única manera de detenerlos es consiguiendo
embarazada.

163
00:10:16,380 --> 00:10:18,240
Bien, chicas, los invitados están en la puerta.

164
00:10:18,500 --> 00:10:20,220
Vamos, salgamos y consigamos
ellos una luz.

165
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
Sea bienvenido.

166
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Vamos.

167
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Picar, picar.

168
00:11:02,280 --> 00:11:04,980
Tengo que conseguir que uno de ellos visite
Patrocíname para que pueda ir a entrenar.

169
00:11:05,320 --> 00:11:06,560
¿Ya olvidaste tu oficio?

170
00:11:07,760 --> 00:11:10,680
Abre las piernas, cierra los ojos, gime y
gemir hasta que los apostadores terminen lejos.

171
00:11:10,860 --> 00:11:13,520
Simple. Te lo dije, no voy a volver a
esa mierda.

172
00:11:13,800 --> 00:11:14,800
Sí, claro.

173
00:11:15,620 --> 00:11:16,800
Voy a ser enfermera, ¿sabes?

174
00:11:17,160 --> 00:11:18,860
Aprende todo sobre el cuidado
niños.

175
00:11:19,320 --> 00:11:21,120
Entonces voy a tener que dar el siguiente
paso hacia mí.

176
00:11:21,580 --> 00:11:23,140
O le pediré a mi abogado que los haga.

177
00:11:23,740 --> 00:11:25,300
Tienes un idiota en lugar de un cerebro.
-rompiendo.

178
00:11:26,340 --> 00:11:27,460
Lennox está lisiado, ¿no?

179
00:11:27,960 --> 00:11:29,920
No, necesitará que lo cuiden 24
-7.

180
00:11:30,460 --> 00:11:31,820
Deja al pobrecito donde está,
hombre.

181
00:11:32,960 --> 00:11:36,780
No tienes idea de lo que es amar.
algo tan grande que apenas puedes

182
00:11:36,780 --> 00:11:38,100
respirar. Sí.

183
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
¿Ves eso?

184
00:11:41,720 --> 00:11:43,120
Eso es porque voy a ver a Cheryl.
hoy.

185
00:11:45,420 --> 00:11:46,700
Señor Sexo, ¿no?

186
00:11:47,440 --> 00:11:48,620
Ella y yo somos para siempre, amigo.

187
00:11:49,200 --> 00:11:50,740
Será la mejor hora de mi vida.

188
00:12:01,500 --> 00:12:06,160
Neil Grayling. Hola. Hola. Neil Grayling.

189
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
La magia se calmó.

190
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
¿Alarmas seguras para el hogar?

191
00:12:09,580 --> 00:12:12,100
¿Alarma? Lo último que puede hacer un gobernador de prisión
quiere escuchar.

192
00:12:13,240 --> 00:12:15,760
¿Puedo tentarlo, señor?

193
00:12:17,020 --> 00:12:19,740
Fácil. Oh, tiene cinco años, señor, lo es.

194
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Y aquí estoy yo.

195
00:12:22,980 --> 00:12:24,700
No sabía que no iba a estar dispuesto a
este concierto.

196
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Eh,

197
00:12:27,980 --> 00:12:29,040
Será mejor que te sientes.

198
00:12:30,220 --> 00:12:31,360
Iré a buscarte más tarde.

199
00:12:41,020 --> 00:12:47,960
Damas y caballeros, bienvenidos a HMP
Jornada de puertas abiertas del ala G de Larkhall. nosotros

200
00:12:47,960 --> 00:12:51,200
Espero que su visita sea agradable como
además de instructivo.

201
00:12:51,540 --> 00:12:55,380
Ahora sé lo mucho que les cuesta a los residentes
Trabajé para hacer que este día fuera especial.

202
00:12:55,820 --> 00:12:59,540
Y me gustaría comenzar presentando
las tres julias.

203
00:12:59,840 --> 00:13:04,220
y su poema de rap titulado...
Prisión.

204
00:13:20,020 --> 00:13:22,420
Uno, dos, tres, cuatro.

205
00:13:23,680 --> 00:13:25,680
Compruébalo ahora.

206
00:13:27,710 --> 00:13:29,050
La prisión es un castigo.

207
00:13:29,330 --> 00:13:30,329
Es el destierro.

208
00:13:30,330 --> 00:13:33,470
Es un crimen, eso es lo que es. Qué vas a
vas a hacer?

209
00:13:34,150 --> 00:13:36,490
La retribución en una institución es
abolición.

210
00:13:36,970 --> 00:13:38,050
Es un crimen, eso es lo que es.

211
00:13:38,790 --> 00:13:42,390
¿Qué vas a hacer? en lo que estamos
aquí es por ser pobre. Cuando

212
00:13:42,390 --> 00:13:45,470
Son los hombres los que hacen la ley, es un crimen.
es lo que es. ¿Qué vas a hacer?

213
00:13:45,510 --> 00:13:48,490
¿Qué vas a hacer? toma un beso
de esas mamás como si fuéramos la pieza de

214
00:13:48,490 --> 00:13:51,970
escoria. Si quieres ayudar a un prisionero,
escúchala.

215
00:14:05,290 --> 00:14:07,750
Esa no es la versión que me mostraron.

216
00:14:39,849 --> 00:14:40,849
¿Qué?

217
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
Hola señorita.

218
00:14:43,830 --> 00:14:46,050
Tienes un encanto como Wiley.

219
00:14:46,770 --> 00:14:48,570
Muy bien, todos, síganme.

220
00:14:50,430 --> 00:14:51,630
Vamos, date prisa.

221
00:14:56,430 --> 00:14:56,870
Todos

222
00:14:56,870 --> 00:15:08,330
cierto,

223
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Sígueme, señora.

224
00:15:20,330 --> 00:15:21,330
Mira esto.

225
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
Fuera del muro de Atkins.

226
00:15:23,190 --> 00:15:25,830
¿Entonces? Si estoy en lo cierto, hoy es el día. Mirar.

227
00:15:27,090 --> 00:15:30,030
No hagas tus apuestas hasta que Rod esté dentro.
El bolso de Kay.

228
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
¿Apuestas? ¿Kay?

229
00:15:33,570 --> 00:15:34,570
¿Karen Betts?

230
00:15:36,390 --> 00:15:38,430
Rod, ¿no es ese otro nombre para un arma?

231
00:15:40,070 --> 00:15:44,590
Significa que hay un arma escondida en Karen.
La bolsa de Betts para ayudar a Atkins a escapar.

232
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
eso?

233
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
¿Dónde está Atkins ahora?

234
00:15:49,050 --> 00:15:50,190
Estaré en la biblioteca, ¿no?

235
00:15:50,710 --> 00:15:52,250
Pero no puedes tirar de ella hasta que haga un
moverse.

236
00:15:52,670 --> 00:15:54,270
Simplemente llegas a donde debes estar, ¿vale?

237
00:16:02,850 --> 00:16:03,850
¿No hay interesados?

238
00:16:04,430 --> 00:16:05,570
Sólo para el bolígrafo gratis.

239
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Lo siento, Ben.

240
00:16:13,770 --> 00:16:16,710
Entonces, crees que tengo lo que eres
buscando?

241
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
Oh sí.

242
00:16:18,730 --> 00:16:21,930
Tenemos mucho a tu favor, Yvonne.

243
00:16:23,130 --> 00:16:27,290
Bueno, tal vez quieras entrevistarme.
en algún lugar más privado.

244
00:16:29,430 --> 00:16:35,110
Ya sabes, una vez que obtenga mi GCSE y después
dos años, hazme A-levels, entonces estaré

245
00:16:35,110 --> 00:16:36,110
va a obtener un título en derecho.

246
00:16:36,330 --> 00:16:39,510
¿Alguno de ustedes en el Dodge quiere un poco de
asesoramiento legal gratuito, ¿sabes?

247
00:16:41,290 --> 00:16:43,330
Esta cosa de la prisión de adopción es solo
papel tapiz.

248
00:16:43,710 --> 00:16:45,210
Espera, lee los hechos.

249
00:16:48,189 --> 00:16:50,230
¿Sabes cuántas mujeres están encerradas en
¿Prisiones británicas?

250
00:16:50,810 --> 00:16:51,810
Más de 4.000.

251
00:16:52,650 --> 00:16:54,350
Hace 12 años, eran 1.000.

252
00:16:54,570 --> 00:16:55,710
Entonces ¿por qué se calla?

253
00:16:56,470 --> 00:16:57,470
Drogas.

254
00:16:58,110 --> 00:17:00,090
Bueno, ¿crees que puedes castigar a la gente?
fuera de uso no?

255
00:17:00,490 --> 00:17:02,050
Lo más probable es que te animes.

256
00:17:02,430 --> 00:17:04,650
Pero el verdadero problema es que la mayoría de las mujeres
los prisioneros son mamás.

257
00:17:05,050 --> 00:17:07,270
Entonces si los encierras, estás castigando
sus hijos también.

258
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
Como yo, ¿no?

259
00:17:09,569 --> 00:17:10,849
Este es mi hijo, Lennox.

260
00:17:11,430 --> 00:17:14,380
Podría cuidarlo, pero estoy encerrado.
aquí y él... encerrando algunas cosas de mierda.

261
00:17:14,380 --> 00:17:17,660
niños sin nadie que lo ame. y
¿De dónde viene la última gran idea?

262
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
el servicio penitenciario?

263
00:17:18,960 --> 00:17:20,560
Encerrar a los niños con sus mamás.

264
00:17:21,000 --> 00:17:23,819
Jornada de puertas abiertas, foro abierto. ¿Debemos?

265
00:17:39,420 --> 00:17:40,920
Di lo que tengas que decir y luego vete.

266
00:17:41,900 --> 00:17:43,640
Tengo una reunión con los religiosos.
Ir.

267
00:17:44,860 --> 00:17:46,800
No con este joven. ¿Qué diablos?
estas haciendo?

268
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Muy bien, mira.

269
00:17:49,480 --> 00:17:50,560
Es del hijo de Atkins.

270
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
¿Entonces? A su madre.

271
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Eres la apuesta.

272
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
Te han tendido una trampa para ayudarla a escapar.

273
00:17:58,700 --> 00:17:59,700
Oh, mierda.

274
00:18:02,680 --> 00:18:04,300
Sé el resultado entre tú y él, amor.

275
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Grayling me informó.

276
00:18:08,400 --> 00:18:10,360
Confiaste en él para guardar tu secreto.

277
00:18:12,840 --> 00:18:14,580
Todo esto tiene que ver con tu maldito ego.

278
00:18:15,100 --> 00:18:16,300
¿Sí? Jim!

279
00:18:20,700 --> 00:18:21,920
Jesús Cristo.

280
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
No hay un alma a la vista.

281
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Abandonar.

282
00:19:14,420 --> 00:19:15,420
Oh,

283
00:19:16,760 --> 00:19:18,280
Te extrañé mucho.

284
00:19:19,850 --> 00:19:22,270
Si los contribuyentes lo supieran, esto es lo que
me pagó por.

285
00:19:23,550 --> 00:19:24,550
Hazlo por papá.

286
00:19:27,050 --> 00:19:28,050
Adelante, papá.

287
00:19:28,370 --> 00:19:29,470
¿Está Atkins en la biblioteca?

288
00:19:30,810 --> 00:19:32,830
¿Atkins? Vuelve a consultarme, urgente.

289
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
Wilco.

290
00:19:35,610 --> 00:19:36,630
Tienes una hora.

291
00:19:42,190 --> 00:19:43,710
He estado enfermo sin ti, hombre.

292
00:19:49,770 --> 00:19:50,830
Mi mamá murió, Jess.

293
00:19:59,950 --> 00:20:00,950
Zulú a papá.

294
00:20:02,270 --> 00:20:03,270
Zulú a papá.

295
00:20:03,550 --> 00:20:05,270
Ninguna opción. voy a tener que llamar
seguridad.

296
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
Solo espera.

297
00:20:06,610 --> 00:20:07,610
Entra, zulú.

298
00:20:07,650 --> 00:20:09,190
Negativo. Apoyar.

299
00:20:11,210 --> 00:20:12,210
Aarón.

300
00:20:15,390 --> 00:20:18,290
¿Quieres darles esos blancos en el
¿Dónde existe la posibilidad de privatizarnos?

301
00:20:20,020 --> 00:20:21,820
Primero busquemos a Atkins, ¿sí?

302
00:20:27,220 --> 00:20:29,520
¿Estás seguro de que no me plantaste esto?
¿tú mismo?

303
00:20:34,800 --> 00:20:35,280
Todo

304
00:20:35,280 --> 00:20:42,340
bien.

305
00:20:43,400 --> 00:20:46,900
Haré que los invitados se trasladen al
jardines. Organizas un grupo de búsqueda.

306
00:21:06,250 --> 00:21:07,330
Perderlo todo, ¿no?

307
00:21:08,050 --> 00:21:09,470
Nunca me perderás, Den.

308
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
Lo que sea.

309
00:21:11,490 --> 00:21:12,550
Cuatro visitas al año.

310
00:21:13,070 --> 00:21:14,150
Eso es todo lo que conseguiremos, Max.

311
00:21:15,830 --> 00:21:18,810
Bueno lo que dice Ridgway, ambos podemos hacer
aplicaciones para volver a estar juntas.

312
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
Deseo.

313
00:21:23,150 --> 00:21:25,830
Ya me habría enseñado a mí mismo si
No me habías respondido.

314
00:21:28,650 --> 00:21:30,070
Entonces no entraré por esa puerta.

315
00:21:30,370 --> 00:21:31,470
No hasta que nos lo prometió.

316
00:21:32,930 --> 00:21:33,990
Lo saqué de la pantalla.

317
00:21:34,610 --> 00:21:35,610
Mega.

318
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
Estamos estancados.

319
00:21:44,040 --> 00:21:46,120
Excepto que tengo otra salida para nosotros.

320
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
Hongos mágicos.

321
00:21:56,520 --> 00:22:02,740
Entonces... supongo que soy tu primer cliente.
Cuidado de Su Majestad.

322
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
El primero en mucho tiempo que no necesitaría
para pagarme.

323
00:22:07,560 --> 00:22:09,120
Como si, ya sabes.

324
00:22:09,780 --> 00:22:11,280
Apuesto a que le dices eso a todas las damas.

325
00:22:11,580 --> 00:22:12,580
De ninguna manera.

326
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
La mayoría de las veces salgo fuera de forma amas de casa.

327
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Sin faltarle el respeto, ¿verdad?

328
00:22:18,960 --> 00:22:20,260
Yo me quedaría con los lavabos de plomería.

329
00:22:21,060 --> 00:22:22,060
Es mi verdadero oficio.

330
00:22:22,980 --> 00:22:26,480
Excepto que tienes una chica cara de
tuyo para conservar, ¿sí?

331
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Mi hermana.

332
00:22:28,340 --> 00:22:30,140
Su padre la echó cuando llegó.
embarazada.

333
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
Jesús.

334
00:22:32,770 --> 00:22:34,550
No me digas que realmente eres el Sr. Bonito
Chico.

335
00:22:36,650 --> 00:22:38,350
Voy a tener que vigilar mi guardia con
usted.

336
00:22:39,790 --> 00:22:41,130
Podría encontrarme yendo, oh.

337
00:22:56,190 --> 00:22:57,410
Vamos, Bola de Nieve.

338
00:22:58,870 --> 00:23:00,790
¿Dónde es esto? Una línea golpeada de
¿Dios?

339
00:23:03,600 --> 00:23:05,220
Mierda, tendrás que responder.

340
00:23:05,720 --> 00:23:08,760
Ey. Di que eres el vicario, reverendo.
Molinos.

341
00:23:09,140 --> 00:23:11,160
Mira, súbelo, se acerca un fantasma.

342
00:23:12,740 --> 00:23:13,740
Hola.

343
00:23:14,160 --> 00:23:15,340
¿Puedo ayudarle?

344
00:23:16,500 --> 00:23:19,300
Sí. Lamento molestarte, es Snowball.
¿Merriman ahí?

345
00:23:19,900 --> 00:23:20,980
Merriman bola de nieve.

346
00:23:22,520 --> 00:23:23,620
Este es el hospital.

347
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
Se trata de su madre.

348
00:23:25,400 --> 00:23:26,780
El cirujano y yo hablamos con ella.

349
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
¿Hola?

350
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
¿Hola?

351
00:23:36,200 --> 00:23:37,220
Por favor no los cortes, ¿sí?

352
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
¿Por qué?

353
00:23:39,740 --> 00:23:40,740
¿Qué?

354
00:23:41,540 --> 00:23:43,420
Simplemente actúa para salir con el resto de
los visitantes.

355
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
Bien.

356
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
¿Sabes mi número?

357
00:24:24,450 --> 00:24:25,450
Francotirador. Señor.

358
00:24:27,230 --> 00:24:29,490
Es la industria del porno lo que te interesa
en, ¿verdad?

359
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
¿Mamá?

360
00:24:31,850 --> 00:24:33,450
Escucha, pequeño bastardo astuto.

361
00:24:35,210 --> 00:24:36,450
No sé qué estás haciendo.

362
00:24:37,870 --> 00:24:39,510
Pero te voy a cortar las pelotas.
apagado.

363
00:24:41,530 --> 00:24:46,930
Y cuando tenga en mis manos a la actriz
novia tuya te voy a embestir

364
00:24:46,930 --> 00:24:47,930
ellos por su garganta sangrante.

365
00:25:05,130 --> 00:25:06,130
¿Sientes el viento?

366
00:25:07,410 --> 00:25:08,410
Sí.

367
00:25:11,450 --> 00:25:12,850
¿Tienes miedo, Poe?

368
00:25:13,930 --> 00:25:16,090
No tengo miedo de nada mientras tenga
te tengo.

369
00:25:17,610 --> 00:25:18,610
Yo tampoco.

370
00:25:20,630 --> 00:25:22,110
Sólo un poco mareado.

371
00:25:23,570 --> 00:25:24,570
Sí.

372
00:25:27,050 --> 00:25:28,270
¿Ves las estrellas?

373
00:25:28,770 --> 00:25:29,770
Mirar.

374
00:25:31,310 --> 00:25:32,310
Hermoso.

375
00:25:41,420 --> 00:25:42,420
Estamos lejos, papá.

376
00:25:44,820 --> 00:25:46,080
Estamos lejos

377
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Papá.

378
00:25:53,640 --> 00:25:54,820
Siga recto, por favor.

379
00:25:55,300 --> 00:25:56,740
¿Alguna señal? No, mierda.

380
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
Jornada de puertas abiertas.

381
00:25:58,580 --> 00:26:01,660
Debe ser por desastre. dije ahora,
Tenía razón. Escucha, quédate con esto.

382
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
feliz, ¿vale?

383
00:26:02,800 --> 00:26:05,100
Vamos, por favor. Echa un vistazo al gimnasio, ¿vale?
Ustedes dos, vengan conmigo a la capilla.

384
00:26:05,320 --> 00:26:07,340
Por aquí, por favor. Ven por aquí
por favor.

385
00:26:07,920 --> 00:26:09,020
He comprobado dos veces el rellano.

386
00:26:09,920 --> 00:26:11,200
No puedo localizar a Neil.

387
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
El gran día de Neil se ha estropeado.

388
00:26:13,180 --> 00:26:14,820
Estoy tratando de salvarlo, Di.

389
00:26:24,300 --> 00:26:26,380
Sólo digo, ¿por qué no puedes ir a
¿la universidad en su lugar?

390
00:26:26,600 --> 00:26:27,840
Obtenga una educación adecuada.

391
00:26:28,240 --> 00:26:31,180
Pero ha sido esta maldita noche. Soy
analizando un período de ocho años en

392
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
Ustedes dos.

393
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
No te muevas.

394
00:26:35,700 --> 00:26:38,160
¿Qué? Karen, tenemos uno lejos.

395
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
Debes estar bromeando.

396
00:26:39,740 --> 00:26:42,740
Me ocuparé de ti más tarde.

397
00:26:44,460 --> 00:26:48,420
Lo siento, damas y caballeros, es hora de
Te mostraré los jardines ahora.

398
00:26:49,940 --> 00:26:52,820
No he visto nada desde que perdí mi
gafas.

399
00:26:54,000 --> 00:26:55,620
Gire a la derecha, por favor.

400
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
Gracias.

401
00:26:57,460 --> 00:26:58,500
Gracias.

402
00:26:59,220 --> 00:27:00,220
Directo.

403
00:27:00,540 --> 00:27:02,200
Hermoso. Gracias.

404
00:27:02,930 --> 00:27:05,190
Um, ¿podrías acompañar a nuestros invitados a
el jardín?

405
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Me ocuparé de la residencia.

406
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
Por aquí.

407
00:27:12,830 --> 00:27:14,270
Aquí ella está. Anda, agárrala.

408
00:27:17,450 --> 00:27:18,850
Se te acaba el regazo, amor.

409
00:27:19,090 --> 00:27:19,989
Seguir.

410
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
Déjala abajo en la cuadra.

411
00:27:40,240 --> 00:27:41,680
Genial, gracias. Será mejor que estés allí
Ritchie.

412
00:27:43,440 --> 00:27:48,960
Vamos, no es necesario que me lleves.

413
00:27:49,640 --> 00:27:50,820
Métela en la celda, continúa.

414
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
¡Ejecútala!

415
00:27:52,680 --> 00:27:54,860
Cálmate, tráela. Resultado instantáneo, señor.

416
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
La tienes.

417
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
Sí, señor.

418
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
Oh, golpéala.

419
00:28:20,770 --> 00:28:22,370
Oh, Dios, solo hay un Capitán
¡Neil!

420
00:28:22,570 --> 00:28:23,570
¡Ay, Bárbara!

421
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
Ah, Shaz.

422
00:28:47,410 --> 00:28:49,130
Steve Moshe es dinamita, hombre.

423
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
Dejandome boquiabierto.

424
00:28:53,790 --> 00:28:55,090
¿Crees que fue una bomba?

425
00:28:55,650 --> 00:29:00,010
Fue una especie de simulacro de incendio llamativo.
presumiendo ante ellos VIP.

426
00:29:00,450 --> 00:29:03,390
Sí. Lo único de lo que tenemos que preocuparnos es
tiburones.

427
00:29:05,790 --> 00:29:06,790
¡Ayuda!

428
00:29:07,250 --> 00:29:08,250
¡Sálvame!

429
00:29:08,670 --> 00:29:11,230
Este es un trabajo para Superden.

430
00:30:05,100 --> 00:30:06,240
Sí, por favor siéntate.

431
00:30:11,140 --> 00:30:12,140
Ah, Joe.

432
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
José.

433
00:30:55,850 --> 00:30:56,669
Ay dios mío.

434
00:30:56,670 --> 00:30:58,650
Kathy, tráeme un paño, rápido.

435
00:31:07,610 --> 00:31:08,690
Ah, junio.

436
00:31:09,810 --> 00:31:12,110
Oh, ella eructa.

437
00:31:17,270 --> 00:31:21,470
¿Estás bien? ¿Estás bien, amor?

438
00:31:23,090 --> 00:31:25,110
Dios mío, se está congelando.

439
00:31:25,930 --> 00:31:26,930
Vamos, estaré allí.

440
00:31:28,230 --> 00:31:29,230
No te preocupes, cariño.

441
00:31:29,490 --> 00:31:30,510
Hay algo en tu teléfono.

442
00:31:31,290 --> 00:31:34,050
Espera ahí.

443
00:31:34,450 --> 00:31:35,550
Estaré bien.

444
00:31:36,170 --> 00:31:38,150
No sé cómo te molesta
él.

445
00:31:39,790 --> 00:31:42,550
Porque va a morir si
nosotros no.

446
00:31:45,190 --> 00:31:49,990
Tendremos que sacarlo de
aquí.

447
00:31:51,590 --> 00:31:52,590
Oh, Dios.

448
00:31:53,030 --> 00:31:55,350
Oh, Kathy, está en el tranvía.
allí.

449
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
¿Nos atraparás?

450
00:31:58,940 --> 00:32:01,860
¿Dónde están los tornillos sangrantes cuando
¿los necesitas?

451
00:32:06,140 --> 00:32:07,059
¡Vamos!

452
00:32:07,060 --> 00:32:08,060
¡Salir!

453
00:32:08,400 --> 00:32:10,040
¡Está ardiendo! ¡Está quemando mi salida!

454
00:32:10,360 --> 00:32:13,440
Toma, trae ese extintor de incendios. yo
Consigue el otro en la biblioteca.

455
00:33:04,720 --> 00:33:06,020
Bueno, prefiero intentarlo que verlo morir.

456
00:33:06,320 --> 00:33:07,880
Mirar. ¿Qué?

457
00:33:09,420 --> 00:33:11,420
Lo mojamos y luego lo empujamos.
a través.

458
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
¿Qué hay que perder?

459
00:33:15,440 --> 00:33:16,940
No puedo soportar esto.

460
00:33:18,240 --> 00:33:19,560
No te preocupes, Babs.

461
00:33:19,820 --> 00:33:21,020
Saldremos de aquí pronto.

462
00:33:21,660 --> 00:33:24,680
Escuche, tiene sus papeles encima. y
Luego lo encierra suavemente en ese lado.

463
00:33:24,680 --> 00:33:26,320
habitación. Mierda, ¿qué más?

464
00:33:26,560 --> 00:33:27,499
Bolsillos en la banda de rodadura.

465
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
Oh, discúlpanos, niña.

466
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Sí.

467
00:33:32,220 --> 00:33:33,260
No se puede, judío.

468
00:33:42,090 --> 00:33:44,530
Usa los extintores para golpear la puerta.
en.

469
00:33:46,030 --> 00:33:47,030
Bueno, vamos.

470
00:33:47,410 --> 00:33:48,510
Aún no hemos terminado.

471
00:34:18,139 --> 00:34:21,620
¡Tienes que ayudar a esas mujeres! No, no,
¡Fuera de allí ahora! ¡Por las ventanas!

472
00:34:51,500 --> 00:34:53,100
¡Necesitamos ayuda aquí!

473
00:34:53,760 --> 00:34:54,980
¡Necesitamos ayuda aquí!

474
00:34:55,219 --> 00:34:56,560
¡Necesitamos ayuda aquí!

475
00:34:56,880 --> 00:34:58,980
¡Necesitamos ayuda aquí! necesitamos algunos
¡ayuda aquí! Necesitamos algo de ayuda

476
00:34:58,980 --> 00:35:06,700
¡aquí!

477
00:35:10,280 --> 00:35:11,580
¡Necesitamos ayuda aquí!

478
00:35:11,980 --> 00:35:13,080
¡Necesitamos ayuda aquí!

479
00:35:14,480 --> 00:35:15,740
¡Necesitamos ayuda aquí!

480
00:35:21,040 --> 00:35:23,460
Los bomberos están atrapados en un atasco.
Podrían ser 10, 15.

481
00:35:24,280 --> 00:35:26,500
Bien. Por favor quédense para aquellos que todavía
atrapado.

482
00:35:27,600 --> 00:35:28,499
¿Cómo está Neil?

483
00:35:28,500 --> 00:35:29,860
Le están haciendo una transfusión de sangre.

484
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
Cris.

485
00:35:33,440 --> 00:35:36,400
He trabajado para cortar la electricidad.
todavía. Bajaremos al sótano, recogeremos

486
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
a ello.

487
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
Esas pobres mujeres.

488
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
No te rindas con ellos.

489
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
Neil estaba allí cuando explotó.

490
00:35:41,920 --> 00:35:43,040
Se llevó lo peor de la explosión.

491
00:35:44,340 --> 00:35:45,560
Te veré con esa cosa.

492
00:35:45,780 --> 00:35:48,400
Bien. ¿Cómo pudo hacerle esto?
amigos?

493
00:35:56,970 --> 00:35:58,050
¿Qué diablos está pasando?

494
00:36:01,090 --> 00:36:02,130
Sonó como una bomba explotando.

495
00:36:02,790 --> 00:36:05,570
El que dejaste en la biblioteca para cubrir
tu escape.

496
00:36:07,210 --> 00:36:08,210
¿Eh?

497
00:36:09,270 --> 00:36:11,710
Te tenemos hermético esta vez,
Atkins.

498
00:36:12,550 --> 00:36:13,610
Madre e hijo.

499
00:36:15,110 --> 00:36:17,230
La policía pronto descubrirá qué es
esperando por ti.

500
00:36:18,110 --> 00:36:19,830
No tengo un hijo como ellos, idiota.

501
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Todavía en negación.

502
00:36:24,330 --> 00:36:25,330
Sentarse.

503
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
¿Qué es esto entonces?

504
00:36:43,620 --> 00:36:46,280
Sobre el arma que escondió en mi maldita
bolso?

505
00:36:49,520 --> 00:36:50,860
Será mejor que averigües quién lo escribió.

506
00:36:52,520 --> 00:36:54,620
Cuyo oficial personal le consiguió un trabajo en
la biblioteca?

507
00:36:56,800 --> 00:36:59,900
Sólo dime, ¿cuál es tu mierda de hijo?
después?

508
00:37:00,280 --> 00:37:01,780
¡Estas tartas de Snowball Merriman!

509
00:37:03,760 --> 00:37:06,020
Ella es la razón por la que Ritchie vino a verme.
después de todos estos años.

510
00:37:07,620 --> 00:37:09,340
Dijeron que podían picarme por 50 de los grandes.

511
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
Para el plan de escapada.

512
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
No.

513
00:37:17,040 --> 00:37:18,380
Él navegaría en el barco con ella.

514
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Adelante.

515
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
Eso es todo.

516
00:37:47,020 --> 00:37:49,200
¿Es este el camino a la puerta principal? donde
¿de donde surgiste?

517
00:37:49,480 --> 00:37:50,459
La capilla.

518
00:37:50,460 --> 00:37:51,780
Ya no hay más de ti aquí abajo.
hay?

519
00:37:52,160 --> 00:37:54,500
No. Lo siento, hermana. Sólo síguelos.

520
00:37:54,780 --> 00:37:55,780
Gracias, oficial.

521
00:38:31,490 --> 00:38:34,610
¿Tienes eso? me dijiste que
iban a ser cremados. Por favor.

522
00:38:35,590 --> 00:38:36,650
Puedo ir a buscar.

523
00:40:21,259 --> 00:40:24,340
Yo sustituiré a Sylvia. Intenta y
detenerlos.

524
00:40:38,250 --> 00:40:39,250
Disculpe.

525
00:40:39,670 --> 00:40:41,230
Disculpe. Discúlpame, por favor.

526
00:40:42,990 --> 00:40:46,970
Aquí. Sólo un trámite más.

527
00:40:47,470 --> 00:40:48,670
Disculpen, caballeros.

528
00:40:49,010 --> 00:40:50,110
Tenemos que terminar.

529
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Nombre, por favor.

530
00:40:56,530 --> 00:41:02,470
Oh, estoy... estoy cerca, lo siento.

531
00:41:03,150 --> 00:41:04,930
Toma una identidad.

532
00:41:08,010 --> 00:41:10,350
Miren, yo... Lo siento a todos.

533
00:41:10,730 --> 00:41:13,450
Es nuestro error. Uno de ustedes ha sido
marcó el ascensor equivocado.

534
00:41:14,150 --> 00:41:18,730
Estoy enojado con St. Xavier, no
error. Entonces, si pudiera... Señor,

535
00:41:18,830 --> 00:41:19,870
¿Podemos dejar que la hermana regrese al convento?

536
00:41:21,470 --> 00:41:22,470
Sí, claro.

537
00:41:28,330 --> 00:41:29,710
Ahí tienes, hermana. Ahí tienes.

538
00:41:30,270 --> 00:41:31,270
Gracias.

539
00:41:32,350 --> 00:41:33,350
Sólo un segundo.

540
00:41:34,110 --> 00:41:37,730
Oh, es hora de orar para ti, ¿de acuerdo?
Hermana Bola de Nieve. Bájalo.

541
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
Ya nos mataron a todos.

542
00:42:21,040 --> 00:42:23,060
Prefiero estar sentado aquí que ser uno
de ellos, jefe.

543
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Gracias a ustedes dos.

544
00:42:54,860 --> 00:42:58,120
Lo que hiciste fue lo más valiente.

545
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Ella es valiente.

546
00:43:00,940 --> 00:43:04,520
Pensé que iba a quedar viuda
incluso antes de haber sido esposa durante una semana.

547
00:43:05,720 --> 00:43:07,060
Bueno, al menos hicimos algo bueno.

548
00:43:10,440 --> 00:43:12,540
Ustedes dos merecen un perdón por lo que
lo hizo.

549
00:43:13,740 --> 00:43:16,940
Yo y el señor Grayling, vamos a ver
a ello.

550
00:43:18,580 --> 00:43:19,580
¿Gratis?

551
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Seguir.

552
00:43:27,120 --> 00:43:28,540
Vamos a llevarte al hospital, ¿quieres?

553
00:43:40,180 --> 00:43:44,860
Hiciste tu cama.

554
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
Ahora orina en él.

555
00:43:52,600 --> 00:43:53,960
Esto es lo peor que podrías hacerme.

556
00:43:56,270 --> 00:43:59,970
Bueno, oye, si no estoy en el corredor de la muerte, estoy
de vacaciones.

557
00:44:02,350 --> 00:44:03,670
Ni siquiera una disculpa.

558
00:44:08,490 --> 00:44:09,490
Ah, bueno.

559
00:44:09,970 --> 00:44:11,170
Vamos, date prisa.

560
00:44:11,410 --> 00:44:13,030
Consigue esa bolsa. Consíguelo.

561
00:44:16,430 --> 00:44:17,930
Ella es toda tuya, Atkins.

562
00:44:19,710 --> 00:44:20,930
Tienes cinco minutos.

563
00:44:23,390 --> 00:44:24,390
Ding, ding.

564
00:45:10,769 --> 00:45:11,769
¿Cómo está Grayling?

565
00:45:12,550 --> 00:45:13,610
Él estará bien.

566
00:45:14,810 --> 00:45:16,250
Voy a tener que informar a la prensa.
oficina.

567
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Esperar.

568
00:45:19,730 --> 00:45:20,870
A alguien le va a dar vueltas la cabeza por esto.

569
00:45:22,850 --> 00:45:24,190
¿Quieres que sea tuyo o de él?

570
00:45:25,390 --> 00:45:27,870
Lo único que me importa son las mujeres.
atrapado ahí arriba.

571
00:45:28,210 --> 00:45:30,150
Bueno, al menos dame el crédito por
tratando de protegerte.

572
00:45:30,950 --> 00:45:33,190
No quiero que hagas nada por mí.

573
00:45:34,850 --> 00:45:35,850
Karen.

574
00:45:38,860 --> 00:45:41,100
Nadie más necesita saber cómo llegaste
configurar.

575
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
Atkins no hablará.

576
00:45:44,680 --> 00:45:45,680
Confía en mí.

577
00:45:46,640 --> 00:45:50,180
Todo lo que necesitas decir, Ham, hoy es que
detuvimos una fuga.

578
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
¿Bien?

579
00:46:00,100 --> 00:46:02,380
Este es el gobernador del ala Betts.

580
00:46:02,960 --> 00:46:04,980
Estoy instigando la Operación Código Verde.

581
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
¿Qué?

582
00:46:06,860 --> 00:46:09,080
Envíe un oficial capacitado para recoger el
arma de fuego inmediatamente.

583
00:46:09,340 --> 00:46:10,340
Sí, señora.

584
00:46:11,440 --> 00:46:13,020
Me arriesgaré con la verdad.

585
00:46:18,720 --> 00:46:19,720
¿Qué demonios?

586
00:46:20,300 --> 00:46:21,440
¿Dónde está la maldita arma?

587
00:47:13,140 --> 00:47:15,420
Nos vamos a perder el uno al otro ahora.